読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

緊急。 ヤフオクで代理入札業者に入札されてしまいました。 ちょうどオークション

緊急。 ヤフオクで代理入札業者に入札されてしまいました。 ちょうどオークションをやめるつもりで商品を落札されたのは嬉しいのですが、テンプレのメッセージが送られて、こちらの必要な連絡を取るため返事をしたらどうやら日本語は通じない様・・・。 で、落札者のお届先情報の開示をお願いしたいのですが、中国語と英語でなんで書けばいいのか分かりません。 「お届先情報の開示をおねがいします」を中国語と英語の文章をお教えいただけないでしょうか。 ちなみにグーグル翻訳などで色々調べてみましたがよく分かりませんでした。 何卒よろしくお願いいたします。

中国語:请给我发货的信息披露 英語:Please give me the disclosure of shipping information 「お届け先情報の開示をお願いします」を、英訳、中国語訳で グググったらこんなん出ましたが、、。 通じるかどうかはわかりませんよ。

クロネコDM便は 旧クロネコメール便だった頃より配達が遅いような気がします 今月8日にヤフーショッピングで購入してクロネコDM便で発送してもらいました 追跡番号で見ても発送した画面が一週間以上も続いたのでクロネコヤマトに電話すると今日投函すると言いました 住んでる所は、離島でもないのに一週間以上掛かって今日19日に到着しました クロネコDM便の配達する人は、到着していても追跡番号を更新せず 連休だったから配達を送らせたのでしょうか?

営業所に到着していても配達員がいなかったのかもしれません 登録すると顧客から苦情が出るので、データを入れずに保管していたと言うことになります